高手请进```大家帮忙翻译一下,,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 02:52:55
COLOR OF INDIA: Indian tourism, full of regional flavor, draws millions of tourists every year and gives its economy added power

The international community has altogether donated over $3 billion to tsunami-hit countries. Governments of these countries, without exception, appropriated money for post-tsunami reconstruction, which, to some extent, has stimulated economic growth. In addition, major creditor countries have frozen billions of dollars of debt repayments from Indonesia, Thailand, India, Sri Lanka and the Maldives, and even written off certain debts, which has all helped accelerate the economic recovery in this region.

Asia remains the region with the fastest economic growth in the world. In 2004, driven by the vigorous expansion of the world economy, Asia registered the highest growth rate in the last 20 years. Except Japan, the other 42 member countries of ADB achieved an average actual growth rate of 7.2 percent.

With the upward

印尼风采:
印尼地区旅游业以其独有的地域特色每年吸引着数以万计的旅游者,给当地国家经济注入了新的活力。国际组织总共捐助30亿美元用于海啸受灾国家的灾后重建工作,各受灾国以此为机大力促进经济的恢复与发展。除此之外,受灾国家的主要债务国延滞和取消了印度尼西亚,泰国、印度、斯里兰卡和马尔代夫的债务偿还,这些都帮助了加速本地区经济的恢复。
亚洲是世界上经济增长最快的地方。仅在2004年,在世界经济强盛发展时期,亚洲更是创下了过去20年间最高的经济增长率。除日本以外,亚洲开发银行的其他42个成员国均达到实际7.2%的经济增长率。随着2005年世界经济的不平稳现象的加剧,亚洲经济发展可能放缓。虽然如此,正像亚洲开发银行预计的一样,在区内贸易,刺激出口,增加人均消费和商业投资的恢复等因素的影响下,2005年亚洲经济增长仍然势头强劲有望实现预期6%以上的增长。
自16世纪欧洲强国在亚实行殖民以来,亚洲自然资源急剧衰竭。18世纪后半期,亚洲进入了由西方强国称权的世界体系,成为巨大的原料输出地和工业产品市场。到20世纪40年代,除日本以外,几乎2/3的亚洲国家都笼罩在殖民统治之下使这块大陆落后于世界其他发达国家达3个世纪。这一近况直到20世纪50年代二战结束之际多数亚洲国家获取独立后才得以消除。

印度的颜色: 印第安旅游业, 充分地方味道, 画成千上万游人每年和给它的经济增加的力量 国际社会一共捐赠了$3 十亿对海啸击中了国家。这些国家的政府, 没有例外, 合适了金钱为岗位海啸重建, 在某种程度上, 刺激了经济增长。另外, 主要债权人国家有冻结亿万美元债务偿还从印度尼西亚、泰国、印度、斯里南卡和马尔代夫, 和平衡注销某些债务, 所有帮助加速经济复苏在这个区域。 亚洲保留区域以快速的经济增长在世界上。2004 年, 由世界经济的苍劲的扩展驾驶, 亚洲登记了最高的增长率在最近20 年。除了日本, ADB 其它42 成员国达到了百分之7.2 的平均实际增长率。 2005 年以世界经济的上升趋势转动平, 亚洲经济并且被预计减速它增长的动量。仍然, 因为ADB 期望了, 由于地区之间的商业, 兴旺的在单独消耗量的出口、增量和业务恢复扩展因素投资2005 年是一有为的年根据亚洲的经济一般表现以一本计划的年鉴仍然生长上述百分之6